Xujunyuan
许君远，（1902年—1962年），男，河北安国人，现代作家、著名报人、翻译家。许君远著有小说集《消逝的春光》、散文集《美游心影》，译有《斯托沙里农庄》、《老古玩店》等。主要作品后人辑为《许君远文集》（许杏林、许乃玲编）、《许君远译文集》（许乃玲编）、《许君远文存》。
1922年，许君远考入北京大学预科，后入英文系就读，常在《晨报》、《中学生杂志》、《东方杂志》、《现代评论》、《新月》、《大公报》发表文章。1928年，他毕业于北京大学英国文学系。
1928年与1930年，许君远两度入《晨报》当编辑。当初，他采访表面上的社会新闻，写为报告式的“白描”，是一种实验。后来被《世界日报》、《小实报》等群起效仿，“速写”遂成风气。
1936年之后，他先后进入上海《大公报》、《文汇报》、香港《大公报》任编
辑。1946年7月，许君远任《大公报》编辑室主任。上任伊始，金庸来《大公报》面试电讯翻译，许君远任主考官，赏识金庸的才华，让其顺利进入《大公报》。金庸深感“提携教导之恩”，1948年，金庸与杜冶芬结婚时，特请许君远证婚。
1947年，《大公园地》复刊，许君远任主编。1952年，他当选中华学艺社总干事，上海《大公报》宣告停刊，部分员工北迁天津，与天津《进步日报》合并，仍名《大公报》，他辞去《大公报》职务。
在李小峰先生介绍下，许君远进入上海四联出版社（后合并入上海文化出版社），任第一编辑部副主任。这期间，他满腔热情投入出版工作。
1957年，在大鸣大放期间，许君远在《文汇报》上发表了一篇文章《报纸应当这样干下去吗》，他以一个老报人的身份对当时的报纸提出一些看法和意见，结果招来严厉的批判和粗暴的对待。许君远和徐铸成、陆诒被定为上海新闻系统三大右派。
许君远解放前写了大量的小说、散文，但结集出版的书只有两本，即小说集《消失的春光》（1934年北平晨报出版社出版）、报告文学集《美游心影》（1949年6月上海建中出版社出版）。
1953—1957年短短的四年中，在完成出版社的本职工作外，在1954年，他编写了《保加利亚人民共和国》和《阿尔巴尼亚人民共和国》两本地理丛书。1955年翻译了《莎士比亚喜剧故事选》，收入喜剧七篇，为莎氏全部喜剧的二分之一，原书插图多为彩色。同年9月上海新文艺出版社出版了父亲翻译的英国作家狄更斯的名著《老古玩店》上下集。1956年翻译整理了蒲松龄的《聊斋故事选》。著名的苏联儿童文学作品《斯托沙里农庄》，经过许君远翻译修改后也于当年出版。1961年，在极度困难中，他撰写了散文集《故乡》，是一本散文体自传。
1962年，许君远做了白内障剥离手术，结果手术失败，术后引起半身及手脚瘫痪，完全失去生活和工作能力，后合并肺炎，不幸于1962年9月9日与世长辞，终年60岁。
作为作家，许君远的文章写得很漂亮。徐志摩遇难，他写了《怀志摩先生》，梁遇春死了，他写了《谈梁遇春》；关于蔡元培，他写了《忆蔡孓民先生》；张季鸾病逝，他写了《敬悼张季鸾先生》诸多文章，怀念的都是他的老师、他的同窗、他的校长和他的同事。真诚相知，知之甚深，他不是一味深情悼念，而是撷其鲜为人知的生活细节，做简单一描，或别具心裁，立论阐微，文章感人至深。
